Judges 9:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَبئمِلِک عوفرایا، اؤز آتا اِوئنه گلدی و قارداشلاری یِروب‌بَعَلئن یتمئش اوغلونو بئر داش اوستونده اؤلدوردو. تَکجه یِروب‌بَعَلئن کئچئک اوغلو یوتام اؤزونو گئزلَتدئیئنه گؤره صاغ قالمیشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Avimelek Ofraya – öz ata evinə gəldi və qardaşları Yerub-Baalın yetmiş oğlunu bir daş üstündə öldürdü. Təkcə Yerub-Baalın kiçik oğlu Yotam sağ qalmışdı, ona görə ki gizlənə bilmişdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اَبئمِلِک عوفرايا، اؤز آتا اِوئنه گلدي و قارداشلاري يِروب‌بَعَلئن يتمئش اوغلونو بئر داش اوستونده اؤلدوردو. تَکجه يِروب‌بَعَلئن کئچئک اوغلو يوتام اؤزونو گئزلَتدئيئنه گؤره صاغ قالميشدي.