Lamentations 1:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون خالقی زاری‌ییر، چؤرک آختاریر، جانلارینا قووّت آلماق اوچون ثروتلرئنئن عوضئنه آذوقه آلیرلار. «یارب، ائندی باخ، حالیمی گؤر، نجه ذلئل اولموشام.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Oranın bütün xalqı zarıyır, çörək axtarır,Canlarını taqətə gətirmək üçünSərvətlərinin əvəzinə azuqə alır.«Ya Rəbb, indi bax, halımı gör,Bir səfilə dönmüşəm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون خالقي زاري‌يير، چؤرک آختارير، جانلارينا قووّت آلماق اوچون ثروتلرئنئن عوضئنه آذوقه آليرلار. "يارب، ائندي باخ، حاليمي گؤر، نجه ذلئل اولموشام."