Lamentations 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوخاریدان اود گؤندَردی، سوموکلرئمهجک بو اودو یِرئتدی. آیاقلاریم اوچون تور قوروب، منی گری قایتاریب. منی تک-تنها بوراخیب، بوتون گون طاقتدن سالیب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yuxarıdan od göndərdi,Sümüklərimədək bu odu yeritdi.Ayaqlarım üçün tor qurdu,Məni geri qaytardı.Gün boyu məni yalqız qoydu, taqətdən saldı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوخاريدان اود گؤندردي، سوموکلرئمهجک بو اودو يِرئتدي. آياقلاريم اوچون تور قوروب، منی گری قايتاريب. منی تک-تنها بوراخيب، بوتون گون طاقتدن ساليب.