Lamentations 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پروردئگار تقصئرلرئمی منه یوغ ادئب، اَلی ائله بئربئرئنه هؤروب، اونلاری بوینوما کچئردیب، طاقتئمی جانیمدان آلیب. منی قاباغیندا دورا بئلمهدئیئم ائنسانلارا تسلئم ادئب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xudavənd günahlarımı mənə boyunduruq etdi,Əli ilə bir-birinə hördü,Onları boynuma keçirtdi,Taqətimi tükəndirdi.Məni qarşısında dura bilmədiyimİnsanlara təslim etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پروردئگار تقصئرلرئمي منه يوغ ادئب، اَلي ائله بئربئرئنه هؤروب، اونلاري بوينوما کچئرديب، طاقتئمي جانيمدان آليب. منی قاباغيندا دورا بئلمهدئيئم ائنسانلارا تسلئم ادئب.