Lamentations 1:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پروردئگار ائچئمده اولان ائگئدلرئن هامیسینی هِچه ساییب. منئم ضئدّئمه بئر زامان تعیئن ادئب کی، سِچمه ائگئدلرئمی قیریب تاپدالاسین. باکئره یهودا قیزینی اوزوم‌سیخاندا اَزئب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Məni müdafiə edən cəngavərlər vardı,Hamısı Xudavənd tərəfindən atıldı.Mənə qarşı bir ordu göndərdi,Seçmə igidlərimi qırıb tapdalatdı.Bakirə Yəhuda qızını üzümsıxanda əzdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پروردئگار ائچئمده اولان ائگئدلرئن هاميسيني هِچه ساييب. منئم ضئدّئمه بئر زامان تعيئن ادئب کي، سِچمه ائگئدلرئمي قيريب تاپدالاسين. باکئره يهودا قيزيني اوزوم‌سيخاندا اَزئب.