Lamentations 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونلار اوچون آغلاییرام، گؤزلرئمدن یاش آخیر. تسلّی ورن مندن اوزاقدیر، جانیمی تزهلهیَن مندن اوزاقدیر. اؤولادلاریم یالقوز قالیب، چونکی دوشمن ظفر تاپیب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bunlar üçün ağlayıram,Gözlərimdən yaş axır.Təsəlli verən məndən uzaqdır,Məni dirçəldən uzaqdır.Övladlarım yalqız qalıb,Çünki düşmən zəfər çalıb.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونلار اوچون آغلاييرام، گؤزلرئمدن ياش آخير. تسلّی ورن مندن اوزاقدير، جانيمي تزهلهيَن مندن اوزاقدير. اؤولادلاريم يالقيز قاليب، چونکي دوشمن ظفر تاپيب.