Lamentations 1:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

صحیون اَللرئنی اوزادیر؛ آمّا اونا تسلّی ورن یوخدور. رب یعقوب نسلئنئن ضئدّئنه بو امرئنی ورئب: «قوی اطرافیندا اولانلاری، اونون دوشمنی اولسونلار، چونکی اورشلئم اونلارین آراسیندا نجئس اَسکئیه چِورئلئب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sion əl açıb,Amma ona təsəlli verən yoxdur.Rəbb Yaqub nəslinə qarşı bu əmrini verib:«Qoy qonşuları onun düşməni olsun,Çünki Yerusəlim onlar üçün murdar əskiyə çevrilib».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

صحيون اَللرئني اوزادير؛ آمّا اونا تسلّی ورن يوخدور. رب يعقوب نسلئنئن ضئدّئنه بو امرئني ورئب: "قوي اطرافيندا اولانلاري، اونون دوشمنی اولسونلار، چونکي اورشَلئم اونلارين آراسيندا نجئس اَسکئيه چِورئلئب."