Lamentations 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب حاقلیدیر؛ چونکی من اونون امرئنه عوصیان اتمئشم، ای بوتون خالقلار، قولاق آسین! منئم چکدئیئم بو درده باخین، باکئره قیزلاریم، جاوان اوغلانلاریم اسئرلئیه گدئب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb adildir, mən isə əmrinə qarşı çıxdım,Ey bütün xalqlar, siz mənə qulaq asın!Mənim çəkdiyim bu dərdə baxın,Bakirə qızlarım, igidlərim sürgünə gedib.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب حاقليدير؛ چونکي من اونون امرئنه عوصيان اتمئشم، ای بوتون خالقلار، قولاق آسين! منئم چکدئيئم بو درده باخين، باکئره قيزلاريم، جاوان اوغلانلاريم اسئرلئيه گدئب.