Lamentations 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یارب، باخ، دارا دوشموشم، جانیم عذابدان یانیر. چوخ عاصئلئک اتمئشم، بونا گؤره ده اورهیئم اوزولور. باییردا قیلینج اؤلدورور، اِو ائچئنده اؤلوم یاشاییر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ya Rəbb, bax dara düşmüşəm,Canım əzabdan yanır.Çox üsyankarlıq etmişəm,Buna görə ürəyim üzülür.Bayırdakı qılınc məni övladsız qoyur,Ölüm evimi içəridən bəzəyir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يارب، باخ، دارا دوشموشم، جانيم عذابدان يانير. چوخ عاصئلئک اتمئشم، بونا گؤره ده اورهيئم اوزولور. باييردا قيلينج اؤلدورور، اِو ائچئنده اؤلوم ياشايير.