Lamentations 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
صحیونا گدن یوللار یاس توتور، چونکی بایراملارینا گلن یوخدور، بوتون دروازالاری کئمسهسئز قالیب؛ کاهئنلری آه چکئر، قیزلاری ذلئل اولوب، او اؤزو ده آجیدیر،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Siona gedən yollar yas tutur,Çünki bayramlarına gələn yoxdur,Buranın bütün darvazaları kimsəsiz qalıb,Kahinləri ah-zar edir.Bu şəhərin qızları əzab-əziyyət çəkir,Buranın aqibəti acıdır,
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
صحيونا گدن يوللار ياس توتور، چونکي بايراملارينا گلن يوخدور، بوتون دروازالاري کئمسهسئز قاليب؛ کاهئنلري آه چکئر، قيزلاري ذلئل اولوب، او اؤزو ده آجيدير،