Lamentations 1:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دوشمنلری اونون اوستونه آغا اولوب، کامیاب یاشاییرلار؛ تقصئرلرئنئن چوخلوغونا گؤره رب اونلاری بو ظولمه سالیب، دوشمنلرئنئن گؤزلری قاباغیندا اؤولادلاری اسئر آپاریلیب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi düşmənlər bu şəhərin üstündə hökmrandır,Bu yağılar gör necə firavan yaşayır.Çox üsyankar olduqlarına görəRəbb onları bu zülmə saldı,Övladları düşmən önündə əsir aparıldı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دوشمنلري اونون اوستونه آغا اولوب، کامياب ياشاييرلار؛ تقصئرلرئنئن چوخلوغونا گؤره رب اونلاري بو ظولمه ساليب، دوشمنلرئنئن گؤزلري قاباغيندا اؤولادلاري اسئر آپاريليب.