Lamentations 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اورشلئم سیخینتی ائچئنده آوارا گَزَرکَن، کچن گونلرده اولان بوتون ثروتئنی خاطیرلاییر، خالقی دوشمنلرئنئن اَلئنه دوشَن واخت، کؤمهیئنه چاتان اولمادی. دوشمنلری اونا باخدیلار، ییخیلماغینا گولدولر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yerusəlim sıxıntı içində avara gəzərkənÖtən günlərdə olan bütün sərvətini xatırlayır,Xalqı düşmənlərinə təslim olanda köməyinə çatan yoxdur.Düşmənləri ona baxır,Yıxılmağına gülür.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اورشَلئم سيخينتي ائچئنده آوارا گَزَرکَن، کچن گونلرده اولان بوتون ثروتئني خاطيرلايير، خالقي دوشمنلرئنئن اَلئنه دوشَن واخت، کؤمهيئنه چاتان اولمادي. دوشمنلري اونا باخديلار، ييخيلماغينا گولدولر.