Lamentations 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اورشلئم بؤیوک گوناه ائشلَتدی، اونا گؤره ده نجئس بئر شی اولوب. اونا حؤرمت ادنلرئن هر بئری ائندی اونا خور باخیر، چونکی اونو چیلپاق گؤروبلر، او دا ائنلهیئب، اوزونو یانا چِوئرئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yerusəlim böyük günah işlətdi,Ona görə özünü murdar etdi.Yerusəlimə hörmət edənlərin hər biriİndi ona xor baxır,Çünki onu çılpaq görürlər,O da üzünü yana çevirib inləyir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اورشَلئم بؤيوک گوناه ائشلَتدي، اونا گؤره ده نجئس بئر شي اولوب. اونا حؤرمت ادنلرئن هر بئري ائندي اونا خور باخير، چونکي اونو چيلپاق گؤروبلر، او دا ائنلهيئب، اوزونو يانا چِوئرئر.