Lamentations 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نجئسلئیی اَتهیئنده ائدی، گلهجیئنی دوشونمهدی، اونا گؤره ده قورخولو شکئلده ییخیلیب، اونا تسلّی ورن یوخدور. یارب، گؤر بو ذئلّتئمی، چونکی دوشمن اؤزونو بؤیودوب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ətəyində ləkələr qaldı,Sonunu düşünməz oldu,Ona görə qorxunc surətdə yıxıldı,Ona təsəlli verən yoxdur,Ya Rəbb, gör bu əzabımı,Çünki düşmən zəfər çaldı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نجئسلئيي اَتهيئنده ائدي، گلهجيئني دوشونمهدي، اونا گؤره ده قورخولو شکئلده ييخيليب، اونا تسلّی ورن يوخدور. يارب، گؤر بو ذئلّهتئمي، چونکي دوشمن اؤزونو بؤيودوب.