Lamentations 2:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پروردئگار صحیون قیزینا قضبله‌نَرکَن نجه اونو هر طرفدن قارا بولود آلیب! ائسرایئلئن شؤوکتئنی گؤیدن یِره چیرپیپ، قضبلَندئیی گون کَتئلئنی یادا سالماییب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xudavənd Sion qızına qəzəblənərkənOnu hər tərəfdən qara bulud aldı.İsrailin əzəmətini göydən yerə tulladı,Qəzəbləndiyi gün kətilinixatirindən çıxardı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پروردئگار صحيون قيزينا قضبلَنَرکَن نجه اونو هر طرفدن قارا بولود آليب! ائسرايئلئن شؤوکتئني گؤيدن يِره چيرپيپ، قضبلَندئيي گون کَتئلئني يادا سالماييب.