Lamentations 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آغلاماقدان گؤزلرئمئن نورو گِدئر، جانیم عذابدان یانیر؛ عزئز خالقیمین قیریلدیغینا گؤره اورهیئمدن قان آخیر. او زامان کی، شهر میدانلاریندا کؤرپهلرله اوشاقلار باییلیرلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ağlamaqdan gözlərimin nuru gedir,Canım əzabdan yanır.Əziz xalqım qırıldığına görə ürəyimdən qan axır.Çünki şəhər meydanlarındakıKörpələrin, uşaqların huşu başından çıxır.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آغلاماقدان گؤزلرئمئن نورو گِدئر، جانيم عذابدان يانير؛ عزئز خالقيمين قيريلديغينا گؤره اورهيئمدن قان آخير. او زامان کي، شهر ميدانلاريندا کؤرپهلرله اوشاقلار باييليرلار.