Lamentations 2:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پیغمبرلرئن سنئن اوچون یالان و معناسیز رؤیالار گؤروبلر؛ خوشبختلئیئنی سنه قایتارماق اوچون تقصئرلرئنی اوزه چیخارتماییبلار، آمّا سنی آزدیرماق اوچون، سنه یالاندان رؤیالار گؤروبلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sənin üçün görülən görüntülər yalan oldu,Peyğəmbərlərin səni aldatdı.Firavanlığını sənə qaytarmaq üçünTəqsirlərini üzə çıxartmadılar,Amma bu peyğəmbərlər səni azdırdı,Sənin üçün yalandan görüntülər gördü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پيغمبرلرئن سنئن اوچون يالان و معناسيز رؤيالار گؤروبلر؛ خوشبختلئيئني سنه قايتارماق اوچون تقصئرلرئني اوزه چيخارتماييبلار، آمّا سني آزديرماق اوچون، سنه يالاندان رؤيالار گؤروبلر.