Lamentations 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یولدان کِچَن بوتون ائنسانلار اَل چالیب سنی مسخره ادئرلر، باشلارینی یِللهیئرلر. اورشلئم قیزینا دیئرلر: «بوتون دونیانین گؤزللئک و شادلیق تمثئلی اولان شهر مگر بودور؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yoldan keçən bütün insanlarQarşında əl çalırlar,Başlarını yelləyib səni fitə basırlar.Yerusəlim qızına belə deyirlər:«Bütün dünyanın gözəllik və sevinc rəmzi olan şəhər budurmu?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يولدان کِچَن بوتون ائنسانلار اَل چاليب سني مسخره ادئرلر، باشلاريني يِللهيئرلر. اورشَلئم قيزينا ديئرلر: "بوتون دونيانين گؤزللئک و شادليق تمثئلي اولان شهر مگر بودور؟"