Lamentations 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب اؤز ائرادهسئنی یرئنه یتئرئب، قدئم زامانلاردا امر اتدئیی سؤزو حیاتا کچئردئب. سنی آمان ورمهدن وئران قویوب، دوشمنلرئنی سنئن حالینا سِوئندئرئب، خصملرئنئن گوجونو آرتیریب.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Öz iradəsini yerinə yetirdi,Qədim zamanlarda əmr etdiyi sözü həyata keçirtdi.Səni viran qoydu, aman vermədi,Düşmənlərini sənin halına sevindirdi,Yağılarını gücləndirdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب اؤز ائرادهسئني يرئنه يتئرئب، قدئم زامانلاردا امر اتدئيي سؤزو حياتا کچئردئب. سني آمان ورمهدن وئران قويوب، دوشمنلرئني سنئن حالينا سِوئندئرئب، خصملرئنئن گوجونو آرتيريب.