Lamentations 2:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خالقین اورَکلری پروردئگارا فریاد اتدی، ای صحیون قیزینین دوواری! قوی گجه-گوندوز سنئن گؤزلرئندن سل کئمی یاش آخسین، دئنجَلمه، آچ گؤزلرئنی، یومولماسین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xalq Xudavəndə ürəkdən fəryad etdi,Ey Sion qızının divarı!Qoy gecə-gündüz sənin gözlərindən sel kimi yaş axsın,Dincəlmə, aç gözlərini, yumulmasın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خالقين اورَکلري پروردئگارا فرياد اتدي، ای صحيون قيزينين دوواري! قوي گجه-گوندوز سنئن گؤزلرئندن سل کئمي ياش آخسين، دئنجَلمه، آچ گؤزلرئني، يومولماسين.