Lamentations 2:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قالخ، گجه‌نئن قارانلیغیندا فریاد ات، گجه نؤوبه‌لری باشلایارکن پروردئگارین حوضوروندا قلبئنی سولار کئمی آچیب تؤک. اَللرئنی اونا آچ، اؤولادلارینین صاغ قالماسینی ائسته، اونلار هر تئنئن باشیندا آجیندان هوشدان گدئرلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qalx, gecə fəryad etməyə,Gecə növbələri başlayarkənXudavəndin hüzurunda qəlbini sular kimi açıb tök.Əllərini Ona aç, övladlarının sağ qalmasını dilə,Onlar hər tin başında acından huşunu itirir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قالخ، گجه‌نئن قارانليغيندا فرياد ات، گجه نؤوبه‌لري باشلايارکن پروردئگارين حوضوروندا قلبئني سولار کئمي آچيب تؤک. اَللرئني اونا آچ، اؤولادلارينين صاغ قالماسيني ائسته، اونلار هر تئنئن باشيندا آجيندان هوشدان گدئرلر.