Lamentations 2:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یارب، ائندی باخ، خالقینین حالینی گؤر! کئمئنله بله رفتار ادئبسن؟ آنالار اوشاقلارینی، عزئز بالالارینی مگر یِسئنلر؟ کاهئنلر، پیغمبرلر پروردئگارین موقدّس مکانیندا مگر اؤلدورولسونلر؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ya Rəbb, indi bax, xalqının halını gör!Kiminlə belə rəftar etmisən?Analar uşaqlarını, əziz balalarınımı yesin?Kahinlər, peyğəmbərlər Xudavəndin Müqəddəs məkanındamı qətlə yetirilsin?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يارب، ائندي باخ، خالقينين حاليني گؤر! کئمئنله بله رفتار ادئبسن؟ آنالار اوشاقلاريني، عزئز بالالاريني مگر يِسئنلر؟ کاهئنلر، پيغمبرلر پروردئگارين موقدّس مکانيندا مگر اؤلدورولسونلر؟