Lamentations 2:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب نئیّت اتدی کی، صحیون قیزینین دووارینی داغیتسین. اؤلچو ائپئنی اوزادیب، داغیتماق اوچون اوندان اَل چکمه‌یئب. قالا دووارینی، سدّئنی، ماتمه بورویوب، ائکئسی بئرلئکده سولورلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb niyyət etdi ki,Sion qızının divarlarını dağıtsın.Ölçü ipini dartıb, dağıtmaq üçün ondan əl çəkməyəcək.Qala divarını, səddini, matəmə bürüyüb,Hamısı qüvvələrini itirib.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب نئيّت اتدي کي، صحيون قيزينين دوواريني داغيتسين. اؤلچو ائپئني اوزاديب، داغيتماق اوچون اوندان اَل چکمه‌يئب. قالا دوواريني، سدّئني، ماتمه بورويوب، ائکئسي بئرلئکده سولورلار.