Lamentations 4:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قدم به قدم آرخامیزدان تعقئب اتدئلر، اِله کی، کوچه‌لرده گَزه بئلمئرئک. آخیریمیز چاتدی، گونلرئمئز بئتدی، عاقئبتئمئز آخیرا یِتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ardımızca düşmən düşüb,Küçələrdə gəzə bilmirik.Sonumuz çatdı, günlərimiz bitdi,Aqibətimiz sona yetdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قدم به قدم آرخاميزدان تعقئب اتدئلر، اِله کي، کوچه‌لرده گَزه بئلمئرئک. آخيريميز چاتدي، گونلرئمئز بئتدي، عاقئبتئمئز آخيرا يِتدي.