Lamentations 4:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای صحیون قیزی، تقصئرئنئن جزاسی آخیرا چاتیب، رب سنی بئر داها اسئرلئیه گؤندَ‌رمیه‌جک، لاکئن ای اِدوم قیزی، او، سنئن تقصئرئنی جزاسینا چاتدیراجاق، گوناهلارینی اوزه چیخارداجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Sion qızı, təqsirinin cəzası sona çatdı,Rəbb səni bir daha sürgünə göndərməyəcək,Ey Edom xalqı, təqsirini cəzasına çatdıracaq,Günahlarını meydana çıxaracaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای صحيون قيزي، تقصئرئنئن جزاسي آخيرا چاتيب، رب سني بئر داها اسئرلئيه گؤندرميه‌جک، لاکئن ای اِدوم قيزي، او، سنئن تقصئرئني جزاسينا چاتديراجاق، گوناهلاريني اوزه چيخارداجاق.