Lamentations 4:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی آمّا اوزلری کؤمور کئمی قارالیب، کوچه‌لرده هچ بئرئنی تانیماق اولمور، دَرئلری سوموکلرئنه یاپیشیب، سولوب، آغاج کئمی قورویوب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndisə üzləri kömür kimi qaralıb,Küçələrdə heç birini tanımaq olmur,Onlar cılızlaşaraq bir sümük, bir də dəri qalıb,Ağac kimi quruyub.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي آمّا اوزلري کؤمور کئمي قاراليب، کوچه‌لرده هچ بئرئني تانيماق اولمور، دَرئلري سوموکلرئنه ياپيشيب، سولوب، آغاج کئمي قورويوب.