Leviticus 10:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

موسا هارون و اونون اوغوللاری اِلعازار و ائتامارا ددی: «باشلارینیزین ساچلارینی داغیتمایین، پالتارلارینیزی جیرمایین کی، اؤلمه‌یه‌سئنئز و ربّئن قضبی ده بوتون جاماعاتا گلمه‌سئن. آنجاق بوتون ائسرایئل‌لی هموطنلرئنئز، ربّئن یاندیردیغی آداملارین یاسینی توتسونلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Musa Haruna və onun sağ qalan oğulları Eleazar və İtamara dedi: «Siz yas tutaraq saçlarınızı dağıtmayın, geyimlərinizi cırmayın. Yoxsa ölərsiniz və Rəbb bütün icmaya qəzəblənər. Ancaq bütün İsrailli soydaşlarınız Rəbbin yandırdığı adamların yasını tutsun.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

موسا هارون و اونون اوغوللاري اِلعازار و ائتامارا ددي: "باشلارينيزين ساچلاريني داغيتمايين، پالتارلارينيزي جيرمايين کي، اؤلمَيه‌سئنئز و ربّئن قضبي ده بوتون جاماعاتا گلمه‌سئن. آنجاق بوتون ائسرايئللي هموطنلرئنئز، ربّئن يانديرديغي آداملارين ياسيني توتسونلار.