Leviticus 23:40 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئرئنجی گون گؤزل آغاجلارین میوه‌لرئنی، خورما آغاجلارینین بوداقلارینی، سیخ یارپاقلی آغاجلارین و چای قیراغیندا بئتَن سؤیود آغاجلارینین بوداقلارینی اؤزونوز اوچون ییغیب، تارینیز ربّئن حوضوروندا یدّی گون شَنلئک ادئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Birinci gün gözəl ağacların meyvələrini, xurma ağaclarının budaqlarını, sıx yarpaqlı ağacların və çay kənarında bitən qovaq ağaclarının budaqlarını toplayıb Allahınız Rəbbin hüzurunda yeddi gün şənlik edin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بئرئنجي گون گؤزل آغاجلارين مئيوه‌لرئني، خورما آغاجلارينين بوداقلاريني، سيخ يارپاقلي آغاجلارين و چاي قيراغيندا بئتَن سؤيود آغاجلارينين بوداقلاريني اؤزونوز اوچون ييغيب، تارينيز ربّئن حوضوروندا يدّي گون شَنلئک ادئن.