Leviticus 26:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی اؤلکهنی ترک ادهجکلر و تورپاق اونلارسیز وئران قالیب سَبّت دئنجلرئندن لذّت آپاراجاق. بو آرادا اونلار اؤز خاطالارینین جزاسینی چکهجکلر، چونکی حؤکملرئمی ردّ اتدئلر و جانلاری منئم قانونلاریمدان ائیرهندی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu torpaq onlar tərəfindən tərk ediləcək, onlarsız boş qalıb Şənbə istirahəti edib şadlanacaq. Onlarsa öz cəzalarını çəkəcəklər, çünki Mənim hökmlərimi rədd edərək qaydalarıma nifrət etdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي اؤلکهني ترک ادهجکلر و تورپاق اونلارسيز وئران قاليب سَبّت دئنجلرئندن لذّت آپاراجاق. بو آرادا اونلار اؤز خاطالارينين جزاسيني چکهجکلر، چونکي حؤکملرئمي ردّ اتدئلر و جانلاري منئم قانونلاريمدان ائيرَندي.