Leviticus 26:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سئزئن خرمنئنئز اوزوم ییغیمینا قدر داوام ادهجک، اوزومونوز او قدر بول اولاجاق کی، اونون ییغیلماسی اَکئن واختینا قدر داوام ادهجک. چؤرهیئنئزی دویونجا یِیئب، اؤلکهنئزده آرخایین یاشایاجاقسینیز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sizin xırmanınız o qədər bol olacaq ki, onun döyülməsi üzüm yığımına qədər davam edəcək, üzümünüz o qədər bol olacaq ki, onun yığılması əkin vaxtına qədər davam edəcək. Çörəyinizi doyunca yeyib ölkənizdə arxayın yaşayacaqsınız.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئزئن خرمنئنئز اوزوم ييغيمينا قدر داوام ادهجک، اوزومونوز او قدر بول اولاجاق کي، اونون ييغيلماسي اَکئن واختينا قدر داوام ادهجک. چؤرهيئنئزي دويونجا يِيئب، اؤلکهنئزده آرخايين ياشاياجاقسينيز.