Luke 10:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

وای سنه، ای خورازین! وای سنه، ای بیت صیدا! چونکی سئزده باش ورن مؤجوزه‌لر صور و صیدادا باش وِرسَیدی، اونلار چوخدان چولا بورونوب، کول ائچئنده اوتوروب، تؤوبه ادردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Vay halına, ey Korazin! Vay halına, ey Bet-Sayda! Sizdə baş vermiş möcüzələr Sur və Sidonda olsaydı, onlar çoxdan çul geyinib külün üstündə oturaraq tövbə edərdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

واي سنه، اي خورازئن! واي سنه، اي بيت صيدا! چونکي سئزده باش ورن مؤجوزه​لر صور و صيدادا باش وِرسَيدي، اونلار چوخدان چولا بورونوب، کول ائچئنده اوتوروب، تؤوبه ادردئلر.