Luke 11:42 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا وای حالینیزا، فرئسئلر! چونکی نانَع، صدف‌اوتو و هر جور گؤیرتئنئن اوندا-بئرئنی ورئرسئنئز، لاکئن عدالت و تارینین سوگئسئنده اهمال ادئرسئنئز. بونلاری ورمک و اونلاردا اهمال اتمه‌مک گرکدئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Vay halınıza, ey fariseylər! Çünki siz nanə, sədəfotu və hər cür göyərtinin onda birini verirsiniz, lakin ədalətə və Allah məhəbbətinə etinasızlıq göstərirsiniz. Amma onda biri verməklə yanaşı bunları da yerinə yetirməli idiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا واي حالينيزا، فرئسئلر! چونکي نانَع، صدف​اوتو و هر جور گؤيرتئنئن اوندا-بئرئني ورئرسئنئز، لاکئن عدالت و تارينين سوگئسئنده اهمال ادئرسئنئز. بونلاري ورمک و اونلاردا اهمال اتمه​مک گرکدئر.