Luke 12:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو آرادا مئنلرجه آدام بئر یره اله ییغیلمیشدی کی، بئربئرئنی سیخیشدیریردیلار. عئسا اوّلجه اؤز شاگئردلرئنه ددی: «فرئسئلرئن مایاسیندان کی، رئیاکارلیقدیر، اؤزونوزو اوزاق ساخلایین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu vaxt saysız-hesabsız adam bir-birini sıxışdıra-sıxışdıra oraya yığıldı. İsa əvvəl şagirdlərinə danışmağa başladı: «Fariseylərin mayasından, yəni ikiüzlülükdən özünüzü gözləyin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو آرادا مئنلرجه​ آدام ​بئر يره اله ييغيلميشدي کي، بئربئرئني سيخيشديريرديلار. عئسا اوّلجه اؤز شاگئردلرئنه ددي: "فرئسئلرئن ماياسيندان کي، رئياکارليقدير، اؤزونوزو اوزاق ساخلايين.