Luke 12:58 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شئکایت ادن آداملا حاکئمئن یانینا گدن واخت، حله یولدا ائکن چالیش کی، اوندان یاخانی قورتاراسان. یوخسا سنی حاکئمئن یانینا سوره‌جک. حاکئم ده محکمه ائجراچیسینین اَلئنه وره‌جک، و او دا سنی زئندانا آتاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Səni ittiham edənlə birgə hakimin yanına gedəndə yolda ikən onunla barışmağa çalış. Yoxsa səni hakimin qabağına sürüyər, hakimsə məhkəmə icraçısına ötürər, o da səni zindana atar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

شئکايت ادن آداملا حاکئمئن يانينا گدن واخت، حله يولدا ائکن چاليش کي، اوندان ياخاني قورتاراسان. يوخسا سني حاکئمئن يانينا سوره​جک. حاکئم ده محکمه ائجراچيسينين اَلئنه وره​جک، و او دا سني زئندانا آتاجاق.