Luke 13:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو واخت، کنئسه‌نئن ریئسی عئسانین سبّت گونونده شفا وردئیی اوچون قضبله‌نئب، خالقا ددی: «ائش گؤرمک اوچون آلتی گون وار. شفا تاپماق اوچون سبّت گونونده یوخ، او گونلرده گلئن!»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma sinaqoqun rəisi İsanın Şənbə günü şəfa verdiyinə hiddətlənib camaata belə xitab etdi: «İş görmək üçün altı gün var, o günlər gəlin və şəfa alın, Şənbə günü yox».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو واخت، کنئسه​نئن ريئسي عئسانين سبّت گونونده شفا وردئيي اوچون قضبله‌نئب، خالقا ددي: "ائش گؤرمک اوچون آلتي گون وار. شفا تاپماق اوچون سبّت گونونده يوخ، او گونلرده گلئن!"