Luke 13:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِو صاحئبی دوروب قاپینی باغلایاندان سونرا، سئز اشئکده دایانیب قاپینی دؤیمه‌یه باشلایاجاقسینیز و دئیه‌جکسئنئز: ”یارب، بئزه آچ.“ لاکئن او سئزه جاوابیندا دئیه‌جک: ”سئزی تانیمیرام، هارادانسینیز؟“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ev yiyəsi durub qapını bağlayandan sonra siz bayırda durub qapını döyərək deyəcəksiniz: “Ey ağam, bizə qapını aç!” O isə cavabında sizə deyəcək: “Mən sizin haradan gəldiyinizi bilmirəm!”

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِو صاحئبي دوروب قاپيني باغلاياندان سونرا، سئز اشئگده دايانيب قاپيني دؤيمه‌يه باشلاياجاقسينيز و دئيه​جکسئنئز: «يارب، بئزه آچ.» لاکئن او سئزه جاوابيندا دئيه​جک: «سئزي تانيميرام، هارادانسينيز؟»