Luke 14:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا دعوت اولوندوغون زامان، گدئب لاپ آشاغی باشدا اوتور کی، مئزبان گلئب، سنه دسئن: ”دوستوم، یوخاری باشا کچ.“ او واخت مجلئسده اوتورانلارین حوضوروندا عئزّتلی اولارسان.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma dəvət olunanda gedib ən aşağı başda otur ki, səni dəvət edən adam gəlib sənə “Dostum! Yuxarı başa keç” desin; o zaman səninlə birgə oturanların hamısının qarşısında hörmət qazanarsan.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا دعوت اولوندوغون زامان، گدئب لاپ آشاغي باشدا اوتور کي، مئزبان گلئب، سنه دسئن: «دوستوم، يوخاري باشا کچ.» او واخت مجلئسده اوتورانلارين حوضوروندا عئزّتلي اولارسان.