Luke 14:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و اونو دعوت اده‌نه ددی: «گون اورتا و یا شام قوناقلیغی ورن واخت نه اؤز دوستلارینی، نه اؤز قارداشلارینی، نه اؤز قوحوملارینی، نه ده اؤز وارلی قونشولارینی دعوت ات کی، اونلار دا سنی دعوت ادئب بله‌جه سنه عوضئنی ورسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa Onu dəvət edənə də dedi: «Günorta yaxud axşam yeməyi verdiyin vaxt öz dostlarını, qardaşlarını, qohumlarını, dövlətli qonşularını dəvət etmə ki, onlar da səni çağıraraq sənə əvəzini versin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و اونو دعوت اده‌نه ددي: "گون اورتا و يا شام قوناقليغي ورن واخت نه اؤز دوستلاريني، نه اؤز قارداشلاريني، نه اؤز قوحوملاريني، نه ده اؤز وارلي قونشولاريني دعوت ات کي، اونلار دا سني دعوت ادئب بلجه سنه عوضئني ورسئنلر.