Luke 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن قوناقلارین هامیسی بئردن عوذر ائستمیه باشلادیلار. بئرئنجئسی اونا ددی: ”بئر زمی ساتین آلمیشام، گدئب اونا باخمالییام. سندن خاهئش ادئرم منی معذور سایاسان.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma hamı birdən üzr istəməyə başladı. Birincisi ona dedi: “Mən bir torpaq sahəsi almışam, gedib ona baxmalıyam. Səndən xahiş edirəm, məni bağışla”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن قوناقلارين هاميسي بئردن عوذر ائستهميه باشلاديلار. بئرئنجئسي اونا ددي: «بئر زمي ساتين آلميشام، گدئب اونا باخمالييام. سندن خاهئش ادئرم مني معذور ساياسان.»