Luke 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نؤکر قاییدیب بو شیلری اؤز آغاسینا چاتدیردی. او واخت اِو صاحئبی قضبلهنئب نؤکرئنه ددی: ”تز گت، شهرئن کوچهلر و دؤنگهلرئنده اولان یوخسوللاری، علئللری، توپاللاری، و کورلاری بورایا گتئر.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qul qayıdıb bu şeyləri ağasına bildirdi. O zaman ev yiyəsi qəzəblənib quluna dedi: “Qaç, şəhərin küçə və tinlərində olan yoxsulları, əlilləri, korları və topalları buraya gətir”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نؤکر قاييديب بو شيلري اؤز آغاسينا چاتديردي. او واخت اِو صاحئبي قضبلهنئب نؤکرئنه ددي: «تز گت، شهرئن کوچهلر و دؤنگهلرئنده اولان يوخسوللاري، علئللري، توپاللاري، و کورلاري بورايا گتئر.»