Luke 15:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا او، آتاسینا جاواب ورئب ددی: ”باخ، نچه ائل‌لردئر کی، سنه خئدمت اِدئرم و هچ زامان سنئن امرئندن چیخمامیشام. آمّا سن، بئر دفه ده اولسون، کئچئک بئر کچی بله، ورمه‌دئن کی، دوستلاریملا شادلیق ادئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma o, atasına belə cavab verdi: “Bax neçə ildir ki, sənin üçün qul kimi işləyirəm. Heç zaman sənin əmrindən çıxmamışam. Amma mənə heç vaxt bir oğlağı belə, qıymadın ki, dostlarımla şadlıq edim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا او، آتاسينا جاواب ورئب ددي: «باخ، نچه ائل‌لردئر کي، سنه خئدمت اِدئرم و هچ زامان سنئن امرئندن چيخماميشام. آمّا سن، بئر دفه ده اولسون، کئچئک بئر کچي بله، ورمه‌دئن کي، دوستلاريملا شادليق ادئم.