Luke 15:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئزه دیئرم کی، بله‌جه ده، گؤیده تؤوبه اِدَن بئر گوناهکار اوچون شادلیق اولاجاق؛ او شادلیقدان داها چوخ کی، دوخسان دوقّوز صالح و تؤوبه‌یه مؤحتاج اولمایان آدامدان اؤتری اولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sizə bunu deyirəm: beləcə də göydə tövbə edən bircə günahkara görə tövbəyə ehtiyacı olmayan doxsan doqquz saleh insan üçün olduğundan daha çox sevinc olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئزه ديئرم کي، بلجه ده، گؤيده تؤوبه اِدَن بئر گوناهکار اوچون شادليق اولاجاق؛ او شادليقدان داها چوخ کي، دوخسان دوقّوز صالح و تؤوبه​يه مؤحتاج اولمايان آدامدان اؤتري اولار.