Luke 16:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا اونلارا ددی: «سئز او آداملارسینیز کی، ائنسانلارین قاباغیندا اؤزونوزو صالح گؤرسدئرسئنئز، آمّا تارینین سئزئن اوره‌یئنئزدن خبری وار. چونکی ائنسانلار آراسیندا اَعلا ساییلان شی، تارینین یانیندا ائیره‌ندئرن بئر شی‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa da onlara belə dedi: «İnsanların qarşısında özünüzü saleh göstərən sizsiniz, amma Allah sizin ürəyinizi bilir. Çünki insanlar arasında uca tutulan şey Allah qarşısında iyrənclikdir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا اونلارا ددي: "سئز او آداملارسينيز کي، ائنسانلارين قاباغيندا اؤزونوزو صالح گؤرسه‌دئرسئنئز، آمّا تارينين سئزئن اوره‌يئنئزدن خبري وار. چونکي ائنسانلار آراسيندا اَعلا ساييلان شي، تارينين يانيندا ائيرندئرن بئر شي‌دئر.