Luke 16:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن ائبراهئم ددی: ”اوغول، یادینا سال کی، سن اؤز حیاتیندا یاخشیلیق پایینی آلدین. حال بو کی، ائلعازر پئسلئک پایینی آلدی. ائندی او تسلّی تاپیر، آمّا سن عذاب چکئرسن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin İbrahim dedi: “Oğlum, yadına sal ki, sən öz həyatında yaxşı şeyləri, Lazar isə pis şeyləri almışdır. İndi isə o, təsəlli tapır, amma sən əzab çəkirsən.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن ائبراهئم ددي: «اوغول، يادينا سال کي، سن اؤز حياتيندا ياخشيليق پاييني آلدين. حال بو کي، ائلعازر پئسلئک پاييني آلدي. ائندي او تسلّي تاپير، آمّا سن عذاب چکئرسن.