Luke 18:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئزه دیئرم کی، فرئسی یوخ، باج ییغان آدام تارینین گؤزونده تمئزه چیخیب اِوئنه گتدی. چونکی اؤزونو اوجالدان هر کس آلچالاجاق، لاکئن اؤزونو آلچالدان آدام اوجالیلاجاقدیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sizə deyirəm ki, o farisey yox, vergiyığan evinə saleh sayılaraq getdi. Çünki özünü yüksəldən hər kəs aşağı tutulacaq, özünü aşağı tutansa yüksəldiləcək».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئزه ديئرم کي، فرئسي يوخ، باج ييغان آدام تارينين گؤزونده تمئزه چيخيب اوئنه گتدي. چونکي اؤزونو اوجالدان هر کس آلچالاجاق، لاکئن اؤزونو آلچالدان آدام اوجاليلاجاقدير."