Luke 18:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا اونلارا ددی: «دوغروسونو سئزه دیئرم؛ اله بئر آدام یوخدور کی، تارینین پادشاهلیغی اوچون اِوئنی یا دا آروادینی، قارداشلارینی یا دا آتا-آناسینی و یا اوشاقلارینی آتمیش اولسون،

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa onlara dedi: «Sizə doğrusunu deyirəm: Allahın Padşahlığı uğrunda ya evini ya arvadını ya bacı-qardaşlarını ya ata-anasını və yaxud uşaqlarını atan elə bir kəs yoxdur ki,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا اونلارا ددي: "دوغروسونو سئزه ديئرم؛ اله بئر آدام يوخدور کي، تارينين پادشاهليغي اوچون اِوئني يا دا آرواديني، قارداشلاريني يا دا آتا-آناسيني و يا اوشاقلاريني آتميش اولسون،