Luke 19:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا زکّا آیاغا قالخیب ربّه ددی: «باخ، آغا! وار-دؤولتئمئن یاریسینی مؤحتاجلارا وره‌رم و کئمدن حاقسیزلیقلا آلمیشام، اونا دؤرد قات قایتارارام.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Zakkay isə ayağa qalxıb Rəbbə belə dedi: «Ya Rəbb, əmlakımın yarısını yoxsullara verərəm və kimdən haqsızlıqla bir şey almışamsa, ona dördqat qaytaracağam».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا زکّا آياغا قالخيب ربّه ددي: "باخ، آغا! وار-دؤولتئمئن ياريسيني مؤحتاجلارا وره​رم و کئمدن حاقسيزليقلا آلميشام، اونا دؤرد قات قايتارارام."