Luke 2:34 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

شمعون اونلارا خیئر-دوعا ادئب، اوشاغین آناسی مریمه ددی: «باخ، بو کؤرپه ائسرایئلده بئر چوخ آداملارین ییخیلیب قالخماسی اوچون تعیئن اولونوب؛ بئر علامت کی، اونون ضئدّئنه دانیشاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Şimeon onlara xeyir-dua verib Körpənin anası Məryəmə belə dedi: «Bu Körpə İsraildə bir çox adamın yıxılmasının ya ucalmasının səbəbkarı və insanların rədd etdiyi bir əlamət olmaq üçün təyin olunub.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

​شمعون اونلارا خيئر-دوعا ادئب، اوشاغين آناسي مريمه ددي: "باخ، بو کؤرپه ائسرايئلده بئر چوخ آداملارين ييخيليب قالخماسي اوچون تعيئن اولونوب؛ بئر علامت کي، اونون ضئدّئنه دانيشاجاقلار.