Luke 3:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قیصر تئبرئیوسون حاکئمئیّتئنئن اون بشئنجی ائلئنده، او زامان کی، پونطئیوس پئلاط یهودئیه والئسی، هئرود جلئلئن تِترارخی، اونون قارداشی فئلئپوس ائتورایا و تئراخونئتئس وئلایتئنئن تِترارخی، لئسانئیاس آبئلینئیا تَترارخی،

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qeysər Tiberinin hakimiyyətinin on beşinci ili idi. O dövrdə Ponti Pilat Yəhudeyanın valisi idi. Hirod Qalileyada, qardaşı Filip İtureya və Traxonitis bölgəsində, Lisaniya Abileniyada hökmranlıq edirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قيصر تئبرئيوسون حاکئمئيّتئنئن اون بشئنجي ائلئنده، او زامان کي، پونطئيوس پئلاط يهودئيه والئسي، هئرود جلئلئن تِترارخي، اونون قارداشي فئلئپوس ائتورايا و تئراخونئتئس وئلايتئنئن تِترارخي، لئسانئياس آبئلينئيا تَترارخي،