Luke 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عئسا شهرلرئن بئرئنده اولاندا، بئر آدامی اونون یانینا گتئردئلر کی، هر یانینی جوذام توتموشدو. آدام عئسانی گؤرن واخت اوزو-اوسته یره دؤشهنئب یالواردی: «یارب، اگر ائستیهسن، منی طاهئر اده بئلرسن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bir gün İsa şəhərlərin birində olarkən bütün bədəni cüzama tutulmuş bir kişi ilə rastlaşdı. Bu adam İsanı görüb üzüstə yerə qapanaraq yalvardı: «Ya Rəbb, əgər istəsən, məni pak edə bilərsən».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عئسا شهرلرئن بئرئنده اولاندا، بئر آدامي اونون يانينا گتئردئلر کي، هر يانيني جوذام توتموشدو. آدام عئساني گؤرن واخت اوزو-اوسته يره دؤشهنئب يالواردي: "يارب، اگر ائستيهسن، مني طاهئر اده بئلرسن."